Helt på hovedet...

På alle kvitteringer tilføjes med pen, hvad jeg har købt. Allerede i butikken er det ret uoverskueligt. Er det her mælk eller yoghurt? Hvilken af pakkerne er vaskepulver? Det er ærlig talt svært at finde ud af, når det meste står skrevet på hebraisk eller arabisk.

Ali i butikken nede på hjørnet er meget hjælpsom; "Can I help you?" lyder det optimistisk og med et bredt smil - og han vil virkelig gerne, selv om "Can I help you", stort set er den ene engelske frase han kender. Til gengæld smiler han meget bredt. Jeg fik vaskepulver til håndvask. Udvalget af pålæg var meget lille, og det opgav jeg.

Hos den kvindelige arabiske grønthandler er det nemmere, for der er et granatæble leveret i naturens indpakning, og der er ingen varedeklaration på sprog der læses den forkerte vej. Måske skal man bare vælge at være vegetar? Jeg skulle først og fremmest have nogle grøntsager. Det fandt jeg ret hurtigt. Dertil en dåse med instant kaffe. Så er det hen til kasseapparatet. Kvinden foran mig i køen havde placeret sin klapvogn med barn lige foran kassen sammen med en indkøbsvogn, som var temmelig fuld. Drengen fik lidt bananmos. Kassedamen tømte kvindens vogn, tastede ind og puttede i plasticposer, men vognen blev ikke rigtig tømt, for kunden valsede fortsat rundt i grønthandlen, på jagt efter mere grønt. Ind imellem fik drengen lidt mere bananmos. Efterhånden lå der to bananskræller på kanten af kassen. Jeg begyndte at overveje, om jeg også skulle have en banan, så jeg kunne holde mig i ro.

Da jeg kom hjem skrev jeg: "Grønthandel" på bonen. Ved nærmere eftersyn havde jeg dog vendt den på hovedet. Jeg har købt for NIS 75,26 og har sandsynligvis betalt NIS 7,44 i moms. I princippet kan jeg også have betalt for de to bananer, som den lille dreng fortærede - men det er der intet der tyder på. Den mest oplagte form for kontrol er, at sammenligne antallet af linjer med tal og antallet af hjembragte plasticposer. Summa summarum: Jeg fik det meste af det jeg skulle have. Jeg mødte utroligt mange smilende og hjælpsomme mennesker. Senere kan jeg måske fortælle, hvordan man finder spegepølse med svinekød, i en bydel hvor mange butiksejere er muslimske arabere eller jøder...

---

Palle Kure Yafo/Tel Aviv og omegn.